ZU PÉTER LENGYELS COBBLESTONE
TO PÉTER LENGYELS COBBLESTONE

Summary/Abstract: Im Berlin der zwanziger Jahre war mitunter von Asphaltliteratur die Rede. Damit bezeichnete man - nicht ganz ohne Wertung - jene Texte vornehmlich aus jüdischer Tradition, die sich den Themen Großstadt und Zivilisation zuwendeten. Diese Diskurspolitik diente nicht zuletzt der Abgrenzung von „wahrer“ Dichtung oder „Weltliteratur“, wobei man in beiden Fällen gerne an Goethe dachte. Das vielleicht prominenteste Beispiel von „Zivilisationsliteratur“ aus dieser Zeit ist Alfred Döblins Roman Berlin Alexanderplatz, welcher freilich trotz der Absage Döblins an das klassisch-bürgerliche Bildungsideal selbst bald Einzug in die sogenannte Weltliteratur hielt. 1988 nun veröffentlicht der ungarische Autor Péter Lengyel den Großstadtroman Macskako, in dem wiederum der Straßenbelag eine Rolle zu spielen scheint. Der Titel der englischen Übersetzung von 1993 lautet Cobblestone.* Schauplatz der Haupthandlung ist Budapest während der ungarischen Millenniumsfeier im Jahr 1896. Da liegt es nahe, an Musils Mann ohne Eigenschaften zu erinnern, in dem die andere Metropole der habsburgerischen Doppelmonarchie keine zwanzig Jahre später ebenfalls das Epizentrum einer patriotischen Jubiläumsveranstaltung ist (welche sich hier freilich nur wortreich ankündigt). Welchen Aufschluß geben diese literarischen Assoziationen?

• Details
• Contents