O TEKSTACH PRASOWYCH OSÓB DWUJĘZYCZNYCH SŁOWNICTWO I FRAZEMATYKA
ON PRESS TEXTS OF BILINGUAL PEOPLE. VOCABULARY AND PHRASEOLOGY
Author(s): Maria Witkowska-GutkowskaSubject(s): Foreign languages learning, Media studies, Sociolinguistics, Western Slavic Languages
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Keywords: negative transfers; tracing paper; language errors;
Summary/Abstract: The article discusses lexical and phraseological phenomena which may be found in Głos Ludu – a Zaolzie newspaper. Poles living in Zaolzie are bilingual. The standard Polish language is their learned language. In the analyzed texts, there are examples of negative transfer from the Czech language and language errors existing in the Polish language used by Polish media in Poland.
Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców
- Issue Year: 2011
- Issue No: 18
- Page Range: 19-24
- Page Count: 6
- Language: Polish