THE USE OF TRANSLATION PROCEDURES IN THE
TRANSLATION OF TECHNICAL TEXTS
THE USE OF TRANSLATION PROCEDURES IN THE
TRANSLATION OF TECHNICAL TEXTS
Author(s): Irina Dicu, Laura Enaru, Alexandra NicolaeContributor(s): Carmen Ardelean (Editor)
Subject(s): Social Sciences, Language studies, Language and Literature Studies, Education, Philology, Translation Studies
Published by: Editura Conspress
Keywords: translation procedures; specialty terms; adequacy; meaning; map
Summary/Abstract: Translations reflect a deep cultural and social act of understanding a context and conveying it to another language and culture. It is not a simple process of translating word by word and using a dictionary, it requires a lot of cultural awareness and understanding, to be able to say it just like a ‘native’ would. But not everyone isso keen on learning foreign languages. That is the reason we are here. But there aresome procedures in the translation of technical texts to ease the process of translationitself. This is the topic of our project.
- Issue Year: VIII/2015
- Issue No: 2
- Page Range: 29-43
- Page Count: 15
- Language: English