Frazeologia biblijna w Wielkim słowniku rosyjsko-polskim
Biblical phraseology in the Russian-Polish Grand Dictionary
Author(s): Krystyna KudlikSubject(s): Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Lexis, Western Slavic Languages, Eastern Slavic Languages
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Summary/Abstract: В статье анализируется лексикографическая разработка избранных библейских фразеологизмов в Большом русско-польском словаре. Анализ показывает недостатки Словаря в способе обозначения и выделения библейской фразеологии. Особое внимание уделяетса недостаткам перевода библейских фразеологизмов на польский язык, а прежде всего двум типам эквиваленции: понятийной и текстовой. Подчеркивается также большое значение текстовой эквиваленции в переводном тексте.
Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica
- Issue Year: 1999
- Issue No: 39
- Page Range: 33-39
- Page Count: 7
- Language: Polish
