Les locutions russes « v samom dele » et « na samom dele »
Russian Locutions « v samom dele » and « na samom dele »

Summary/Abstract: L’article relève de la grammaire contrastive et porte sur la comparaison des locutions russes « v samom dele » et « na samom dele » et de leurs équivalents français. La problématique abordée est nouvelle. Il s’agit de démontrer que le fonctionnement de ces lexèmes dans le cadre d’une construction affirmative ou oppositive présente un certain nombre de particularités, qui seront analysées de façon détaillée. Les propriétés sémantiques des prépositions « v » et « na » seront comparées afin de mettre en évidence les différences entre les deux locutions.

• Details
• Contents