Perfective of Dynamic Verbs vs Perfect
Perfective of Dynamic Verbs vs Perfect
Author(s): Kamila TurewiczSubject(s): Language and Literature Studies, Syntax, Western Slavic Languages
Published by: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego
Summary/Abstract: W artykule niniejszym podjęta jest próba określenia wspólnych cech aspektu dokonanego (Perfective) czasowników dynamicznych (Dynamic Verbs) języka polskiego i perfektu (Perfect) występującego w angielskich odpowiednikach tych czasowników. Analiza zdań polskich z formami dokonanymi i niedokonanymi tych czasowników i ich angielskich odpowiedników oraz porównanie definicji obydwu aspektów podanej przez Comrie'ego (1976) pozwalają wnioskować, że w określonych kontekstach aspekt dokonany, poprzez wskazywanie na rezultatywny charakter danej akcji, spełnią takie funkcje jakie spełnia perfect (Perfect) w języku angielskim. Wskazany jest również fakt, te w przypadku czasowników punktowych (Momentary Verbs) formy dokonana i niedokonana są poprawne w kontekstach, w których nlogą występować tylko formy dokonane pozostałych czasowników dynamicznych. Jednocześnie nie ustalono sytuacji takich, które wykluczałyby użycie innego aspektu niż perfekt (Perfect) w angielskich odpowiednich zdań polskich z dokonanymi formami tych czasowników.
Journal: Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica
- Issue Year: 1983
- Issue No: 5
- Page Range: 27-32
- Page Count: 6
- Language: English
