Historia migana – między narracją a przekładem. Uwagi metodologiczne do zbierania i opracowywania relacji osób niesłyszących
A history of signing – between narration and transcription. Methodological notes for collecting and developing the accounts of deaf people

Summary/Abstract: The article presents a pioneer project in Poland concerning the recordingof biographical accounts of deaf and hearing-impaired peopleconnected with Wrocław’s Deaf community. The authors discussmethodological issues related to the translating of sign languageinto Polish and the recording of a visual and spatial language in theform of text. They also characterize the challenges faced by the researchteam implementing the “Signing history” project and reflectupon the mistakes made during the project.

• Details
• Contents