Simbolica argintului în obiceiurile și credințele populare românești
La symbolique de l’argent dans les coutumes et les croyances populaires roumaines

Summary/Abstract: L’argent est un métal précieux qui est présent dans toutes les coutumesimportantes de la vie d’un homme: la naissance, le baptême, les noces ou la mort. Safonction et sa signification sont différentes en général, selon la nature de l’événementmais, le plus souvent, il symbolise la richesse, l’équilibre ou le bonheur.Chaque moment de l’existence humaine est marqué et déterminé par lafonction sociale, pratique ou magique de l’argent, représenté sous la forme despièces en argent (des monnaies), des parures, des différents objets usuels ou de culte.La naissance, le baptême, le mariage ou la mort impliquent des rituelsspécifiques où l’argent devient un élément déterminant, qui peut apporter de laprospérité, du bonheur ou de la protection divine, ayant un rôle apotropaïque. Il est,toutefois, un élément qui fait la différence entre les classes et les catégories sociales,les sexes, le bien et le mal, la beauté et le laid, entre le monde d’ici et celui d’au-delà.Porté comme parure et accessoire du costume populaire, il marquait lesdifférences existantes entre les catégories sociales mais il avait aussi des fonctionsprotectrices en éloignant le mauvais oeil et la maladie du porteur.Des nombreuses coutumes calendriers sont marquées par la présence del’argent: les coutumes de printemps (le Saint Georges, le 23 avril, MărŃisorul, le1er mars, Mucenicii (les Saints 40 Martyrs), le 9 mars, ou les Pâques), d’été(l’Ascension, à 40 jours après la Résurrection, la Pentecôte, à 50 jours après laRésurrection, à Sânziene (les Fées), le 24 juin, le Saints Apôtres Pierre et Paul, le29 juin, le Saint Elias, le 20 juillet) ou celles d’hiver (le Saint André, le 30novembre, la Veille du Noël, le 23/24 décembre, la Nouvelle Année, le 1er janvier,ou l’Epiphanie, le 6 janvier), toutes présument différents rituels ou pratiquesmagiques où l’argent prouve ses pouvoirs insoupçonnables.Utilisé pendant les pratiques magiques, les sorcelleries, l’argent guérit lemauvais oeil et les états d’impuissance (de faiblesse), et, dans la médecineempirique, traditionnelle, il était utilisé pour guérir plusieurs maladies et pourrendre la santé aux souffrants. Dans l’alimentation il était utilisé en tant quevaisselle grâce à ses vertus antiseptiques.Dans la littérature populaire (proverbes, contes, histoires ou contes defées) l’argent est un élément clé avec des significations et des vertus tout à faitparticulières.

• Details
• Contents