AUR ŞI VÂLVE ÎN LEGENDE ŞI POVESTIRI DIN MUNŢII APUSENI
Or et fées des mines dans les légendes et les histoires des Monts Apuseni

Summary/Abstract: La croyance dans les mauvaises fées est très ancienne dans la mentalitépopulaire, étant apparue en même temps que les premières exploitationsminières ou même dès les premiers explorateurs de l’or et de l’argent. La plupartdes légendes provenant des zones minières des Monts Apuseni racontent deshistoires avec la Fée des mines (Vâlva băilor).Quel que soit le nom sous lequel il est connu (la Fée de la mine, dansles Carpates occidentales, Ştima Băii, dans les Carpates méridionales, oul’Esprit malin de la mine, dans les Carpates orientales), ce personnagemythologique est, généralement, considéré comme étant l'esprit protecteur desbains (des basins miniers) et des mines, celui qui aide les mineurs à trouver l'or,mais qui, parfois, demande son tribut.La Fée de la mine faisait son apparition sous différentes formes:femme, homme, enfant, nain, animal de compagnie ou tout simplement par desbruits (différents cognements, le chant du coq, les coups d'une horloge ou descloches). En ce qui concerne les endroits où les Fées font leur apparition, cesont: les profondeurs des mines, des châteaux, des rochers, places désertes etétranges ou des maisons abandonnées, où les forces protectrices n’ont aucunpouvoir et les gens deviennent vulnérables.Toutes les légendes concernant les trésors en or racontent qu’une telledécouverte amenait, invariablement, la malédiction, la mort, le malheur, l'orpouvant prendre l'esprit aux ceux qui trouvaient un trésor et ne le laissaient paslà où il avait été enterré, mais l’utilisaient seulement pour eux-mêmes. Certainesnuits, en particulier aux Sânzâiene (23/24 juin), des flammes bleuâtreshaussaient de la terre et alors les villageois, qui avaient eu la chance de les voir,commençaient tout de suite à creuser pour accéder à ces trésors cachés dans despots en argile enterrés dans le sol.Il y a beaucoup de légendes populaires sur les basins miniers, les mineurs etles holoangări (ceux qui exploitaient l’or individuellement), les fées des mines,ou la Foire aux filles (Târgul de fete) organisée chaque été environ 20 juillet surle Mont Găina en Apuseni.

• Details
• Contents