KRÁTKÉ A STRUČNÉ VYJÁDŘENÍ KE KRITICKÉMU POSOUZENÍ EDICE ČESKÉHO PŘEKLADU RANÉHO SPINOZOVA SPISU RENÉ DESCARTA PRINCIPY FILOSOFIE
Short and Brief Standpoint to the Critical Examination of the Czech Edition of Spinoza’s Early Work René Descarta Principy filosofie

Summary/Abstract: Ve druhém čísle XIII. ročníku časopisu Organon F vyšla recenze mého překladu Spinozova raného spisu René Descarta Principy filosofie vydaného v bilingvní podobě nakladatelstvím Filosofia v Praze v roce 2004. Autorem kritického posouzení této publikace je Jan Palkoska.1 Vzhledem k tomu, že celá recenze je nasměrována tak, aby jednoznačně ukázala, že výše uvedená edice českého překladu Spinozova spisu je zcela nevyhovující a je nutné ji považovat za naprostý nezdar (ba úplné fiasko), dovoluji si využít vstřícnosti redakce časopisu Organon F a podávám na jeho stránkách velmi krátké a stručné vyjádření k celé věci.

• Details
• Contents