A népi demokráciák tündöklése és bukása. Fejtő Ferenc: A népi demokráciák története. I-II. Francois Fejtő: La fin des democracies populaires
The Splendour and Decline of the People’s Democracies. Francois Fejtő: L’histoire des démocracies populaires. Francois Fejtő: La fin des démocracies populaires

Summary/Abstract: Fejtő Ferenc 1949-ben kezdte írni, s most íme, kész az Opus Magnum. Az első, nagyjából Sztálin haláláig tartó kötet 1953-ban, a második (Sztálin után) 1969-ben jelent meg Párizsban. A magyar fordítás alapjául a sokadik, 1979-es zsebkönyv-kiadás szolgált. (A sok évszám sűrűjében mindössze egy az érthetetlen: a copyrightban szereplő 1972.) Sokatmondó tény, hogy a szerzőnek - lényegtelen rövidítésektől és néhány tájékoztató lábjegyzet hozzáadásától eltekintve - nem kellett változtatnia az első kötet szövegén, m int ahogy 1990 végéig, sőt az Epilógusban 1991. november 15-ig tartó harmadik kötet is ott folytathatta, ahol az előző abbahagyta. Ez nem jelenti, hogy Fejtő álláspontja nem változott. Ahogy a legtöbb szocialista, az első kötet írásának idején még ő is hitt a létező szocializmus megreformálhatóságában, s abban, hogy van egy „humanista, haladó elmélet”, a marxizmus-leninizmus, amit Sztálin alakított át „a történelem rendőri szemléletévé”. (I. 270. old.) A harmadik kötetben viszont Fejtő már a leninizmusból eredezteti a rendszer alapvető bűnét, azt ti., hogy az „lényegében az emberi természet elleni támadás”. (III. 127. old.)

• Details
• Contents