ТЪРЖЕСТВЕНИКЪТ ОТ ХII ВЕК И СТАРОБЪЛГАРСКИТЕ ХОМИЛИАРИ
TARZHESTVENIK OF THE XII CENTURY AND OLD BULGARIAN HOMILISTS

Summary/Abstract: Manuscript F.n.I. 46 of the National Library of Russia in St. Petersburg contains a short version of the Zlatostruy collection, supplemented by a corpus of calendar readings, known as Tarzhestvenik (Panegyric) of the XII century. It includes a number of texts that connect it with Codex Suprasliensis, German Codex from 1358/1359, and Yagichev Chrysostom (XIII c.). Under the date January 1st in Tarzhestvenik from the XII century there is an anonymous cycle about lifetime and posthumous miracles performed by St. Basil the Great. These are their earliest transcripts, which, although made in Russian medium are very similar in text and language to the transcripts of German Codex and Yagichev Chrysostom. The report presents the results of the comparison of these transcripts showing that the editing of the text or the impact of the later language development are the main reason for the observed differences between them.

• Details
• Contents