ДЕКАЛОГЪТ В АРХИВСКИЯ ХРОНОГРАФ
THE DECALOGUE OF THE ARCHIVAL CHRONOGRAPH

Summary/Abstract: The statement commenting on some peculiarities in the text of the Decalogue from Exodus, Deuteronomy and Leviticus by Tsar Simeon historical collection of the Russian copy of the fifteenth century, known as Arhivski Chronograph (RGADA, Moscow, f. 181, № 279/658). An initial look at the features of textological Exodus in Arhivski Chronograph revealed the presence of traces of alleged editorial, resulting in a change in the meaning of certain places in the Decalogue. Some textological features tend to suggest the simultaneous use of two different sources in compiling Arhival Chronograph that represented the two different ideologically motivated versions of the biblical text. Probably for this reason, Arhival transcript presents two ideologically different options and the Decalogue.

• Details
• Contents