Kötü’nün Doğası ve Kökeni Üzerine
On the Nature and the Source of Evil

Summary/Abstract: Bu risale, Plotinus’un Enneadlar kitabında I.8’de yer alan “Kötü’nün Doğası ve Kaynağı Üzerine” risalesinin bir tercümesidir. Çeviride Stephen MacKenna’nın İngilizce tercümesi esas alınmıştır. Ayrıca Armstrong’un İngilizce çevirisi ile Ferid Cebr’in Arapça çevirisinden yararlanılmış, Paul Kalligas’ın makale üzerine yaptığı yorumlardan da istifade edilmiştir. Bu nedenle dipnotlardaki açıklayıcı bilgiler tarafımızdan yapılmıştır. Çeviride paragraf ve satır düzeni, metnin orijinaline uygun belirlenmiştir. Büyük harfle yazılan “İyi”, “Kötü” ve “Madde” gibi kelimeler metnin aslına sadık kalınarak büyük harfle yazılmıştır. Noktalama işaretlerinde de aynı hassasiyet gösterilmeye çalışılmıştır. Metnin anlaşılır kılınması için köşeli parantezlerle metne eklemelerde bulunulmuş, metnin orjinalinde yer alan köşeli parantezler ise ayrıca belirtilmiştir.

• Details
• Contents