Paul Celan und Walter Benjamin. Französische Schriften
Paul Celan and Walter Benjamin. French writings

Summary/Abstract: L’article se propose de remettre en discussion le rapport de ressemblance entre Paul Celan et Walter Benjamin et de formuler quelques assertions concernant la valeur interculturelle de leurs écrits français. La discussion sur les textes français de Benjamin et de Celan se propose de préciser leurs contenus et conditions de parution tandis que le rôle qu’ils ont joué dans le processus de la réception européenne des deux auteurs ; d’analyser les « physionomies interculturelles » des deux auteurs à partir des positions enregistrées par rapport aux langues française et allemande, formulant toutefois une justification contextuelle et biographique concernant le choix du français comme langue de l’écriture ; d’analyser et d’interpréter le rapport entre le contenu (l’expérience culturelle allemande) et la forme (la langue française) de ces écrits.

• Details
• Contents