Syntactic and morphological ambiguity of the deverbal nouns’ arguments in Ukrainian and ways of its resolution
Składniowa i morfologiczna niejednoznaczność argumentów rzeczowników odczasownikowych w języku ukraińskim i sposoby jej rozstrzygnięcia

Summary/Abstract: Przedstawione badanie ma na celu znalezienie praktycznych wskazówek dezambiguacji morfologicznej oraz składniowej w banku zależności składniowych języka ukraińskiego, dostępnego pod adresem https://mova.institute. W szczególności, skupiamy się na źródłach niejednoznaczności i sposobach jej rozwiązywania dla jednej specyficznej, często używanej konstrukcji: zaimek 3 os. {його, її, їх} ‘jego, jej, ich’ (który funkcjonuje także jako dzierżawczy) w połączeniu z formą rzeczownika odczasownikowego na {-ння (-ття)}, odpowiednik {-nie (-cie)} w polszczyźnie, określanej w tej pracy jako „forma gerundiopodobna”, dopóki jej status nie zostaje ustalony jako gerundium albo rzeczownik. Interpretacja morfoskładniowa zaimka zależy m.in. od stopnia nominalizacji form gerundiopodobnych, a w przypadku gerundiów, tzn. po rozwiązaniu pierwszego stopnia niejednoznaczności, jeszcze od roli semantycznej zastępowanego przez zaimek argumentu (Agens czy Paciens). W podsumowaniu podajemy wskazówki do rozwiązywania omawianego typu niejednoznaczności.

• Details
• Contents