Un text vechi, lecturi noi: Toader Diaconul
Ein alter Text, neuer Lesestoff: ToaderDiaconul

Summary/Abstract: Die Studie ist eine umfangreiche Analyse eines für die rumänische Volkskunde ausschlaggebenden Textes – das 1885 unter dem Titel Toader Diaconul in dem Sammelband rumänischer Volkslieder „Poezii populare române” (bearb. von Dem. Teodorescu) herausgegebene Weihnachtlied (colind). Das Gedicht Toader Diaconul wurde dem Typus der volkstümlichen Weihnachtslieder zugeordnet, die einen „Gründungscharakter haben undeinen moralisierenden Gehalt“ aufweisen. Es handelt sich um einen Text, der sowohl durch seinen kryptischen, initiatischen Gehalt von Interesse ist, handelt es sich dabei doch um eine heroische Gründungshandlung, als auch durch den Zusammenhang, unter dem dieser Text immer wieder genutzt wird (zu Weihnachten, in den Häusern, in denen Männer leben, die diesen Namen tragen oder in den Familien von Geistlichen).

• Details
• Contents