Islamski elementi u minijaturama karanskog jevanđelja
Islamic Elements in the Miniatures of the Karan Gospel

Summary/Abstract: L’Evangile de Karan est écrit par le pope Vuk en 1608 à Bela Crkva de Karan. Le manuscrit a été déposé dans le monastère Nikolje (Ovčarsko-Kablarska Klisura, Serbie de S.-O.). Les ornements dans cet Evangile sont représentés par les riches frontispices ornementaux au début de chaque évangile avec les portraits des quatre evengélistes au milieu, par les petits drapeaux à la tête de quelques chapitres et par les initiales. Les influence sous lesquelles la peinture du manuscrit s’est formée, particulièrement sous l’influence prédominante des miniatures islamiques du XVIe siècle, ainsi que celle des ikones rustiques de la contrée de Titovo Užice, caractérisent cet Evangile comme un monument très interessant de la miniature serbe de l’époque plus récente. C’est également important que deux maîtres — le pope Vuk et le laique-calligraphe des manuscrits islamiques, probablement musulman — ont collaboré à la peinture de l’Evangile de Karan.

• Details
• Contents