INTERPRETACIJA JEZIKA: RIJEČI I POJMOVI
LANGUAGE INTERPRETATION: WORDS AND TERMS

Summary/Abstract: Postoji mnogo jezika koji se neprestano mijenjaju i koji su veoma različiti jedan od drugog, i to ne samo po vokabularu, već i po strukturi. Velika greška bi bila misliti o Jeziku, sa velikim J, kao o nekom idealnom Platonovom jeziku kojem aktuelni jezici u različitim stepenima naprosto liče. Različiti jezici imaju već dovoljno toga zajedničkog (npr. činjenicu da su sistemi znakova) i služe približno istim svrhama u socijalnom ponašanju da bismo ih zvali jezicima. No, mi u filozofiji ne trebamo egzaktno utvrditi nužne i dovoljne uslove da bismo jedan znakovni sistem nazvali jezikom; to je zato što nismo posebno zainteresirani da definiramo riječ ‘jezik’. Nas, također, ne zanima ni sistematska klasifikacija različitih gramatičkih formi jezika; zanimanje savremenih filozofa za forme govora nije, ili ne bi trebalo biti, znanstveno ili sistematsko.

• Details
• Contents