Gramatička kategorija prijedloga u romskom jeziku
Grammatical Category of Prepositions in Romany Language
Author(s): Rade UhlikSubject(s): Syntax, Lexis, Semantics, Comparative Linguistics, Philology
Published by: Akademija Nauka i Umjetnosti Bosne i Hercegovine
Keywords: Prepositions; Romany language; grammatical category;
Summary/Abstract: Sta su prijedlozi? Prijedlozi su riječi koje označavaju razne međuodnose u kojima stoje vrijeme, prostor, način, uzrok i dr. prema živim bićima, stvarima, radnjama i dr. Svoje ime prijedlozi zahvaljuju formalnoj okolnosti što mahom stoje ispred riječi koje prate. Npr.: O Rom bešel angla pi cahra. (Rom sjedi ispred svoje čerge.) Ali subjekat Rom, koji je vezan za predikat „sjedi” , može da stupi u različite odnose sa imenicom čerga (e cahra). O Rom bešel ande pi cahra. (Rom sjedi u svojoj čergi.) O Rom bešel tala pi cahra! (Rom sjedi ispod čerge svoje.) O Rom bešel pala pi cahra. (Rom sjedi iza svoje Serge.) O Rom bešal paša pi cahra. (Rom sjedi kod svoje čerge.) Dakle, prijedlozi angla, ande, tala, pala i paša označavaju odnose u kojima se nalazi Rom prema imenici čerga koju on prati. [...]
Journal: Godišnjak Centra za balkanološka ispitivanja
- Issue Year: 1985
- Issue No: 23
- Page Range: 71-119
- Page Count: 49
- Language: Bosnian