Što ljudi čine, a o čemu rijetko govore
What People Do, but Rarely Talk about

Summary/Abstract: Iako se bilo težko odlučiti za iedan u nizu vrijednih članaka recentno objavljenih u nekim u nas manje čitanim stranim časopisima, tekst uvaženog švedskog etnologa Jonasa Ftyfcmana odabrali smo kao izuzetno relevantan za našu etnološku publiku, napose za mlađe kolege i studente etnologije. Jonas Frykman docent je na Odsjeku za evropsku etnologiju Sveučilišta u Lundu, a članak koji objavljujemo u hrvatskom prijevodu tiskan je 1990 u 20. svesku časopisa Ethnologia Scandinavian na engleskom jeziku. Radi se o referatu sa simpozija skandinavskih etnologa održanom potkraj 1988. u Lundu pod naslovom »Sadašnjost u retrovizoru«. Obilježavanje 75. godišnjice lundskog Arhiva narodnog života bilo je povod za ozbiljan razgovor o pojmu građe, podataka, dokumenta, o značenjima etnografskih arhiva, te o pitanjima koja si etnolozi postavljaju i razlozima za ta pitanja I drum referati s toga skupa, neki popraćeni i kritičkim komentarima, objavljeni su u istom svesku pa čitav ovaj broj Ethnologie Scandinavice možemo preporučiti svakom etnologu zainteresiranom za temeljna pitanja svog znanstvenog i stručnog rada. Ovdje preveden tekst Jonasa Frykmana još jednom potvrđuje da su problemi identiteta etnologije i etnologa vrlo slični u mnogim evropskim zemljama; utoliko rad hrvatskih i jugoslavenskih etnologa možemo obuhvatiti sintagmom »evropska etnologija«. I sam bi se naslov »Sto ljudi čine, a o čemu rijetko govore« mogao odnositi ne samo na neverbalizjrana znanja značaju za etnološko istraživanje govori autor već i na rad nas će neki čitaoci u njemu prepoznati potvrdu vlastitih stavova, podsjetimo da ih u nas još nitko nije objavio ovako formulirane. Stoga bi ovaj članak mogao biti ne samo poticaj za individualna razmišljanja već i za nastavak konstruktivnog razgovora.

• Details
• Contents