NIVO EKVIVALENTNOSTI PRIJEVODA GERUNDA I PARTICIPA NA SINTAKSIČKOJ I MORFOLOŠKOJ OSNOVI
EQUIVALENCE LEVEL OF GERUND AND PARTICIPLE TRANSLATIONS ON SYNTACTICAL AND MORPHOLOGICAL BASIS
Author(s): Amina Šemsović, Samina Dazdarević, Fahreta FijuljaninSubject(s): Morphology, Syntax, Semantics, Philology, Translation Studies
Published by: Интернационални Универзитет у Новом Пазару
Keywords: participle; gerund; analysis; syntax; morphology; translation; Passage to India;
Summary/Abstract: This paper deals with non-finite grammatical structures in English and Bosnian language. It aims to examine the functions of gerunds and participles and to determine main differences and similarities between gerunds and participles as well as to define the level of equivalence through the translation. Passage to India by Morgan Forster is taken as a representative material for demonstrating the differences and similarities.
Journal: Univerzitetska misao
- Issue Year: 2014
- Issue No: 13 (2)
- Page Range: 198-211
- Page Count: 14
- Language: Bosnian
