ГОВОРИ ТИХО И НОСИ ПСА СА СОБОМ
TALK SILENTLY AND TAKE THE DOG WITH YOU

Summary/Abstract: Политички ангажоване представе би по природи ствари требало да функционишу на два нивоа: уметничком и политичком. Док је семиотика првог умногоме универзална категорија, с другим ствари стоје нешто теже – јасне политичке референце често се губе, што у преводу, што ван локалног контекста. Ангажовано позориште неминовно је условљено многобројним конотацијама простора у коме настаје: чак и једноставном позоришном гесту у виду графита на фасади једног позоришта (од пре неколико година), у Великој Британији потребан је опширан предговор. У раскораку између енглеског и српског контекста, „филозофија паланке” значи колико и несрећни превод имена најпознатије Вајлдове драме на српски.

• Details
• Contents