O transkripciji ruskih antoroponima i toponima u srpskohrvatskom jeziku
About the Transcription of Russian Anthroponyms and Toponyms in the Serbo-Croatian Language
Author(s): Radmilo N. MarojevićSubject(s): Lexis, Eastern Slavic Languages, South Slavic Languages, Translation Studies
Published by: Institut za jezik
Keywords: Serbo-Croatian language; anthroponym; toponym; Russian language; transcription;
Summary/Abstract: В статье рассматриваются теоретические и практические вопросы транскрипционной передачи имен и названий с русского языка на сербскохорватский. В первой части работы ивлозкена история вопроса (обзор справочных пособий и специальных стаггей), во второй — теоретико-методологическиеческие вопросы транскрипции на родственный славянский язык, в третьей — ряд конкретных вопросов транскрипционной передачи русских антропонимов и топонимов (вопрос о передаче фонемы /щ/, патронимического суффикса -ич, нанвания Большой театр, суффиксов имен прилагательных образованных от фамилий и личных имен, в назвниях типа Трубецкой бастион, Зотов бастион, Румянцевский обелиск, Александровская колонна, Исаакиевский собор).
Journal: Književni jezik
- Issue Year: 17/1988
- Issue No: 2
- Page Range: 105-110
- Page Count: 6
- Language: Serbian
