Русизми и славјанизми у Његошевом Лажном цару Шћепану Малом
Russianisms and Slavicisms in Njegoš's The False Tsar Stephen the Little

Summary/Abstract: Славянизмы и русизмы представлены во всех трёх главных произведениях П. П. Негоша. Это вполне закономерно если учесть литературный профиль и биографию великого поэта нашего языка. Негош принадлежал литературному направлению сербского предрамантизма, но вместе с тем ему присущи и некоторые приёмы псевдоклассицизма. Нельзя забывать также, что Негош был теркратинеским правителем Черногории, то есть он заодно был главой церкви и главой своего крошечного государства. Кроме того, Негош читал книги на русском, языке, среди прочих авторов даже Пушкина. Автор следит за стилистической функцией славянизмов и русизмов в приведённом произведении великого поэта. Как правило, у сербских поэтов минувшего столетия трудно отграничить русизмы от славянизмов. Исследователь здесь наталкивается на непреодолимые прелятетвиа методического характера.

• Details
• Contents