Problemi slovenačko-srpskohrvatske homonimije riječi
Problems of Slovenian-Serbo-Croatian Homonymy of Words

Summary/Abstract: Die Erforschung der Homonymie von slowenischen und der serbokroatischen Wörtern, bedeutet die Erforschung der partiellen Homoinyimie der zwischensprachtichen Wortpaare. Wegen der strukturellen Unterschiede zwischen dem serbokroatischen und slowenischem Sprachsystem sowie der unterschiedlichen Realisationen der einst gemeinsamen Laute sind die akustischen Teile der sprachlichen Zeichen phonologisch nicht identisch, und dadurch wird der Umfang der Übereinstimmungen im akustischen Bild der zwischensprachlichen Wortpaare geringer. Die Betrachtungen der semantischen Verhältnisse zwischen den slowenischen und serbokroatischen partiell homonymen Wörtern weist auf Bedeutungsverbindungen zwischen ihnen hin, die Aufstellung eines die Typologie ihrer semantischen Verbindung sowie die Bestimmung der Typen ihrer Bedeutungsverschiebung ermöglichen.

• Details
• Contents