SUR LE MÉTISSAGE ET L’ÉCRITURE DANS LES ROMANS D’ASSIA DJEBAR
ON MISCEGENATION AND WRITING IN THE NOVELS OF ASSIA DJEBAR

Summary/Abstract: Producteur de sens et modalité d’écriture, le métissage reflète la pensée d’Assia Djebar dont l’écriture se caractérise par la fragmentation, la multiplicité des perspectives et le mélange des genres. Partant du contexte plurilinguiste et pluriculturel de la société algérienne, ses œuvres dévoilent ce mélange, mais surtout elles nous montrent le métissage comme « fondement de la modernité » (Ch. Bonn). Cet article examine les manifestations et les effets du métissage linguistique et littéraire dans la création des œuvres littéraires d’Assia Djebar. Comment la littérature constitue-t-elle un lieu de métissage et de créativité ? Comment le métissage comme questionnement des genres et des écritures peut-il affecter les formes canoniques du roman ?

• Details
• Contents