Топонимијска и антропонимијска истраживања у Босни и Херцеговини
Toponymy and Anthroponomic Researches in Bosnia and Herzegovina

Summary/Abstract: Les recherches onomastiques en général et surtout les recherches toponymiques et antroponymiques n’ont pas une longue tradition en Bosnie et Herzégovine. Il n’y a que quinze ans qu’on a commencé à organiser un travail de recherche dans ce domaine en Bosnie et Herzégovine avec la fondation du Comité onomastique de Société scientifique d’alors de Bosnie et Herzégovine et avec l'acceptation du premier programme de travail de ce Comité. Malgré les difficultés des cadres, les difficultés financières et d’autres difficultés, la Commission de recherches linguistiques de l’Académie des sciences et des arts de Bosnie et Herzégovine a organisé un travail de terrain pour l'enregistrement et le dépouillement de la matière onomastique (surtout sur le territorie d’Herzégovine), et on a déjà dépouillé la matière complète dans le Recueil de travaux étnographiques serbes — Les Localités et Voirigine des habitants (la partie qui se rapporte à la Bosnie et Herzégovine). Avant quatre ans (1973), l’Institut de langue et de littérature de Sarajevo a pris part aux recherches onomastiques en Bosnie et Herzégovine. Dans l’organisation de l’Institut on a élaboré le projet: »Les noms propres de personnes musulmans d’origine orientale en Bosnie et Herzégovine« (le docteur Ismet Smailovié — directeur du projet et chercheur principal). Les résultats de la recherche dans le cadre de ce projet sont publiés dans le premier livre de l’édition — Monographies de la Section de langue de l'Institut de langue et de litérature de Sarajevo (1977). En outre, dans l’Institut on prépare encore la réalisation de deux projets onomastiques: Dictionnaire des noms propres de personnes et des noms de famille et Les noms des localités, les ethniques et les ctétiques sur le territorie de Bosnie et Herzégovine. A la fin de ce rapport, qui comprend l’information sur les projets élaborés et planifiés, on pose deux questions, c’est-à-dire on donne deux propositions: 1. planifier et réaliser une entreprise plus cosidérable dans le domaine onomastique comme projet commun de plusieurs centres de recherches sur un territoire du parler ou bien en Yougoslavie. 2. coordonner les recherches dialectologiques et onomastiques dans le but de faciliter et d’accélérer la réalisation des projets planifiés.

• Details
• Contents