Rare Compound Words in Six Homilies about Announcement in the Collections of Vladislav the Grammarian and Mardarij of Rila Cover Image

Редки сложни думи в шест слова за блага вест в Рилските сборници на Владислав Граматик и Мардарий Рилски. Речник-индекс
Rare Compound Words in Six Homilies about Announcement in the Collections of Vladislav the Grammarian and Mardarij of Rila

Author(s): Kamelia Hristova
Subject(s): Language studies, Language and Literature Studies, Theoretical Linguistics, Lexis, Historical Linguistics, South Slavic Languages
Published by: Софийски университет »Св. Климент Охридски«
Keywords: compound lexemes; Old Church Slavonic; Rila Monastery collections; Vladislav the Grammarian; Mardarii of Rila; Annunciation

Summary/Abstract: This article presents a Slavonic-Greek glossary of compound lexemes in six Slavic homilies translated from Greek. The copies used date back to the 15th century and come from the following collections of the Rila Monastery: 4/5 and 4/8. The words have been excerpted and compared with those in glossaries based on other medieval Slavonic texts in order to draw conclusions about the translation of the texts and the usage of the compound lexemes. The article also features a Greek-Slavonic dictionary.

  • Issue Year: 4/2018
  • Issue No: 2 (8)
  • Page Range: 54-72
  • Page Count: 19
  • Language: Bulgarian