Tradiţii şi obiceiuri de toamnă la saşii din Transilvania
Siebenbürgische Bräuche im Herbst

Summary/Abstract: Der Brauchtumskalender der Siebenbürger Sachsen vermerkt in den Herbstmonaten zahlreiche Bräuche, Feste und Feierlichkeiten älterer oder auch jüngerer Überlieferung. Die Sachsen geben sich heute sehr viel Mühe, um gewisse Traditionen zu erhalten, vergessen aber nicht, dass es sich heute nur um eine Kopie handelt, von dem was früher einmal war. Die traditionellen Feste werden jährlich organisiert, sei es Karneval, Kronen-, Erntedankfest, verschiedene Tage der Heiligen, all diese sind eine gute Gelegenheit, dass ausgewanderte Sachsen wieder die Heimat besuchen. Die wichtigsten Herbstfeste der Sachsen sind das Erntedankfest (der Dank an Gott für Ernte und für die Sicherung des Lebens); das Königslied, ein Spiel, das Menschen aus der Monotonie der täglichen Arbeit bringt, ein Unterhaltungsakt für das Dorf, mit religiöser Bedeutung; der Martinstag besteht aus einem Umzug, Kinder ziehen mit Laternen, mit Liedern durch die Ortschaft; der Kathreinentag ist ein wichtiger Namenstag in Siebenbürgen, um den sich viele Bräuche ranken. Am Kathreinenabend finden in den siebenbürgischen Ortschaften Tanzunterhaltungen statt. Dieser Brauch hat sich auch bei den Siebenbürger Sachsen in Deutschland erhalten und wird bis heute gepflegt. Mit Beginn der Adventszeit finden die Herbstbräuche ein Ende, es beginnt die Vorweihnachtszeit und ein neues Kirchenjahr.

• Details
• Contents