Ein Beitrag zur kontrastiven phraseologischen Untersuchungen
Ein Beitrag zur kontrastiven phraseologischen Untersuchungen

Summary/Abstract: Im vorliegenden Beitrag wird der Versuch unternommen, Phraseologismen im Gebrauch, in parole also, zu untersuchen, was lange Zeit in phraseologischen Arbeiten kaum Beachtung fand, da sich diese vorwiegend mit der Gegenstandsbestimmung und – klassifizierung befasst haben. Hier gilt das Interesse der phraseologischen Modifikation, d.h. einer absichtlichen Veränderung des Phraseologismus für die Zwecke eines Textes. Behandelt werden die Modifikationstypen, die Möglichkeiten der Veränderung eines Phraseologismus und schließlich die Funktionen, die dem abgewandelten Gebrauch in Zeitungstexten zukommen.

• Details
• Contents