Inny nie ma głosu
Another has no voice

Summary/Abstract: Witold Loska recenzuje spektakl „Hamlet / Гамлет” (Teatr Polski w Poznaniu, reż. Maja Kleczewska, prem.: 7.06.2019). Autor zastanawia się przede wszystkim nad statusem tekstu Szekspira – zarówno w ramach przedstawienia, jak i w szerszym kontekście. Wskazuje na to, że eksperymentalna formuła inscenizacji nie współgra z dramaturgią, która bez zmian powiela konstrukcję sztuki. Loska zauważa jednak, że tradycyjna konstrukcja postaci naznaczona jest rodzajem rozkładu, co traktuje jako znak stosunku twórców przedstawienia do dramatu. Autor rozważa również problematyczną kwestię uczestnictwa w przedstawieniu aktorek i aktorów o odmiennym etnicznie pochodzeniu, przedstawiając taką możliwość interpretacji spektaklu, w ramach której reżyserka stara się rzucić światło na niemożliwość stworzenia wielokulturowego teatru.

• Details
• Contents