Ръкописният българо-италиански речник на П. Маурицио да Кастеладзо от 1845 г.
The Manuscript Bulgarian-Italian Dictionary of P. Maurizio Da Castellazzo from 1845
Author(s): Mariyana Tsibranska-Kostova, Magdalena AbadzhievaSubject(s): Social Sciences, Language and Literature Studies, Education, Library and Information Science, Archiving, Preservation, Education and training, Applied Linguistics, Language acquisition, School education, Vocational Education, Adult Education, Higher Education , State/Government and Education, Philology, Inclusive Education / Inclusion
Published by: Национално издателство за образование и наука „Аз-буки“
Keywords: Bulgarian Catholics; Bulgarian and Italian languages; ethno-cultural identity
Summary/Abstract: The handwriting Maurizio da Castellazzo‘s dictionary is likely to be the first survived Bulgarian-Italian Dictionary of the times of the Bulgarian Revival. It was created by a Catholic missionary, probably in Rakovski area, in purpose of getting familiar with the flock of believers. The dictionary is valuable with its concrete parameters of the interlingual symmetry in sounds, letters, meanings, idiomatics, but just as important is the contemporary Bulgarian worldview, fixed in and by the words, the material and the spiritual culture of Bulgarians, and the ethno-cultural identity of the Bulgarian Catholics.
Journal: Чуждоезиково обучение
- Issue Year: 46/2019
- Issue No: 5
- Page Range: 498-507
- Page Count: 10
- Language: Bulgarian
- Content File-PDF