Mezinárodní translatologické kolokvium v Greifswaldu
International Translation Colloquium in Greifswald
Author(s): Zuzana FoniokováSubject(s): Education, Studies of Literature, Conference Report, Translation Studies, Theory of Literature
Published by: Masarykova univerzita nakladatelství
Keywords: Translation studies; literature studies; translation of literary texts; education of translators; conference report;
Summary/Abstract: Mezinárodní kolokvium nazvané Übersetzung als Kulturvermittlung (Překlad jako zprostředkování kultury) proběhlo ve dnech 10.–11. dubna 2014 v německém Greifswaldu. Kolokvium se konalo v prostorách vědeckého institutu Alfried Krupp Wissenschaftskolleg, který setkání organizoval společně s Ústavem české literatury a knihovnictví brněnské Fiozofické fakulty MU. Po loňském kolokviu Film adaptation: A dialogue among approaches se jednalo o druhou akci zorganizovanou ve spolupráci těchto dvou institucí. Finanční podporu stejně jako minulý rok zajistila nadace Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung. V přátelské atmosféře zazněly příspěvky dvanácti účastníků z několika zemí, k nimž patřili nejen translatologové, ale také didaktici překladu a literární vědci. Opakujícím se tématem přednášek i debat byla reflexe potřeby meziuniverzitní a mezioborové spolupráce při vzdělávání budoucích překladatelů a důležitá role kultury v překladatelském procesu.
Journal: Bohemica litteraria
- Issue Year: 17/2014
- Issue No: 1
- Page Range: 229-232
- Page Count: 4
- Language: Czech
