Razgovarala sam s drvećem
I Talked to the Trees

Summary/Abstract: Tzv. odrađivanje »prošlosti« nalaže pojašnjenje. Tim izrazom, prema aktualnim jezičnim navadama, ne teži se tome da bi s prošlost uistinu proradila, odnosno da bi se začaranost predajom razbila pomoću jasne svijesti. Naprotiv, radi se o tome da se ispod povijesti podvuče crta i, gdje god je to moguće povijest izbriše iz pamćenja. Gesta da sve valja zaboraviti i oprostiti pristajala bi onima, koji su se nepravdama oduprli. A prakticiraju je upravo oni, koji su te nepravde učinili. Napisao sam nekoć: u kući krvnika ne govori se o užetu! Htjeli bismo se osloboditi prošlosti. S pravom, budući da se u njezinoj sjeni ne da živjeti. I jer grozotama neće nikada doći kraj , ukoliko krivnja i nasilje budu naplaćivane krivnjom i nasiljem; s nepravom, zato što je prošlost od koje bismo se htjeli otrgnuti još uvijek u najvećoj mjeri živa. Nacionalsocijalizam živi dalje i mi još uvijek ne znamo jeli to sablast onoga što je bilo tako monstruozno da u svojoj smrti još nije umrlo, ili pak do njegove smrti nije ni došlo ... [...]

• Details
• Contents