LES VALEURS SÉMANTIQUES ET PRAGMATIQUES DES TEMPS VERBAUX DANS LES PROVERBES ZOONIQUES FRANÇAIS ET SERBES
THE SEMANTIC AND PRAGMATIC VALUES OF VERBAL TIMES IN THE FRENCH AND SERBIAN ZOONIC PROVERBS

Summary/Abstract: L’objet de cet article est de déterminer la fréquence et les spécificités des valeurs sémantiques et pragmatiques des temps verbaux dans un corpus des proverbes français et serbes. Le corpus est tiré des dictionnaires de référence parémiologique français et serbes (Montreynaud et al. 2006 ; Maloux 2006 ; Vigerie 2004 ; Karadžić 1985 ; Jovanović 2006) et vise les proverbes zooniques. Vu le fait que dans un corpus des proverbes le présent de l’indicatif et la valeur gnomique sont les plus fréquents, on s’attache à explorer les valeurs des temps passés. L’analyse sera menée dans le cadre des grammaires sémantiques (Charaudeau 1992 ; Piper 2005).

• Details
• Contents