PERCEPTION DES VOYELLES NASALES DU FRANÇAIS PAR LES ÉTUDIANTS SERBES DE FLE
PERCEPTION OF NASAL VOWELS OF FRENCH BY SERBIAN FLE STUDENTS

Summary/Abstract: Dans cet article nous analysons la perception des voyelles nasales du français par les étudiants serbes de FLE, les phonèmes qui n'existent pas dans le système vocalique de la langue serbe et de ce fait représentent souvent les difficultés de perception et de production aux apprenants serbophones. Étant donné que le système perceptif de chaque individu se forme lors de l'acquisuition de la langue maternelle, l'oreille n'est pas habituée à entendre les phonèmes n'existant pas dans la langue maternelle des apprenanats ce qui entraîne les erreurs de perception pendant l'appropriation des sons d’une langue étrangère (Trubetzkoy [1938]2005; Best 1994; Kuhl 2000). Les résultats de la présente recherche montrent que les étudiants serbes de FLE perçoivent et distinguent avec réussite le trait oralité/nasalité tandis qu’ils tendent à remplacer une voyelle nasale par l’autre. Au total, la plus grande réussite est éprouvée dans l’identification de la voyelle nasale [ɔ̃], ensuite [ᾶ] et à la fin [], avec des variations selon la position de la voyelle dans le mot ou selon le groupe d’étudants interrogé.

• Details
• Contents