IZ LINDA HAČION, TEORIJA ADAPTACIJE
FROM LINDA HUTCHEON, A THEORY OF ADAPTATION

Summary/Abstract: Kao što smo mogli vidjeti, nije jednako pripovijedati i prikazati priču, kao što će nam uostalom potvrditi svaka knjiga o pripovijedanju ili bilo koja savremenija knjiga iz oblasti naratologije. No, međusobne veze romana i kinematografije pokazuju da ova izjava ne može biti shvaćena tako olako. Čuvena je rečenica koju je Džozef Konrad napisao u predgovoru za svoju pripovijest Crnac sa “Narcisa”: “Moj zadatak... jeste snagom pisane riječi omogućiti vam da čujete, da osjetite — prije svega — da vidite.” Različiti su stavovi kritičara kada je riječ o pitanju da li moderan roman duguje filmu ili film duguje romanu u svom korišćenju višestrukih tačaka gledišta, elipse, fragmentacije i nepovezanosti.

• Details
• Contents