Anna z domu o zielonym dachu. O cyklu powieściowym Lucy Maud Montgomery
Anne of the green roof house. On Lucy Maud Montgomery’s novel cycle

Summary/Abstract: The article discusses the Polish reception of L. M. Montgomery’s novel cycle on Anne Shirley, whose first volume, Anne of Green Gables, was translated into 12 languages and published in numerous editions which can be seen as an extraordinary phenomenon. The author analyses several translations and their influence on the shape of – at time false – images of the novels in the cycle, their plot and style. He offers a feminist reading and points to the ideas of women emancipation.

• Details
• Contents