Un sigiliu necunoscut al oraşului Vaslui din veacul al XVII-lea
An Unknown Seal of Vaslui Town dating from the 17th Century

Summary/Abstract: Un document récemment inclus dans le circuit scientifique, daté 1 septembre 7150 / 1641, a comme signe de validation un sceau de la ville de Vaslui, inconnu jusqu'aujourd'hui. Sur son emblème il y a deux poissons en position horizontale, en nageant vers la droite. Cette source sigillaire, imprimée en fumée, avec un diamètre de 30 mm, porte sur le bord de l'espace sigillaire un texte en slavon, avec beaucoup d'abréviations (ce qui le rend difficile à lire), dont la traduction est "Le sceau de la ville du Ştefan Voivode, Vaslui". Le sceau authentifiait l'acte par lequel le şoltuz et le 12 pârgari de Vaslui attestaient qu'ils avaient assisté à la vente de certaines propriétés par les neveux de Duma Prigorcea au Apostol Cehan. Cette source sigillaire est d'une importance spéciale, car sa légende évoque la figure du prince Ştefan cel Mare qui, en effet, a beaucoup contribué à l'évolution de la ville de Vaslui.

• Details
• Contents