Glasovi Mediterana
Voices of the Mediterranean

Summary/Abstract: U knjizi Elliasa Canettija Glasovi Marakeša postoji, između ostalih, jedno intrigantno mjesto: narator gleda kako se navečer, na pustome trgu gdje je dnevna trgovina već završila, sakupljaju pripovjedači noseći svoje male hoklice na kojima sjede ili stoje, a oko njih se, u krugovima, okupljaju oni koji slušaju. I tako, uskoro, mogu se čuti njihovi glasovi koji se miješaju, isprepliću, šume i grgolje, a da pri tome onaj tko sluša ne razumije niti jednu riječ. No, priče, vjerujem, i kad ne razumijemo jezik na kojemu se pričaju, nekako na nas djeluju. Zanimljiv susret s nepoznatim jezikom: kroz jednu od njegovih najstarijih tradicija. Slike su nam, manje–više poznate i uobičajene, ova je knjiga čudesna jer govori upravo o glasovima, o onome što je sastavni dio književnosti i, posve vjerojatno, početak kulture uopće. Usmena kultura ujedinila nas je u priči i kroz svoje sastavne elemente, od heksametra do glasovnih figura, inverzija ili obrata pružila nam mogućnost pamćenja.

• Details
• Contents