Priče o groteskama
Stories about Grotesques
Author(s): Zvonimir RadeljkovićSubject(s): Literary Texts
Published by: P.E.N. Centar Bosne i Hercegovine
Summary/Abstract: U mom prvom neposrednom susretu sa SAD, 1968. godine, poseban dojam su na mene ostavile dvije knjige za koje do tada nisam ni čuo: Walden Henrija Davida Thoreaua, i Winesburg, Ohio Sherwooda Andersona. O Waldenu, koji nije bio preveden na naš (bosanski/hrvatski/srpski) jezik do 1982., sam napisao knjigu. Ono čega tada nisam bio svjestan jeste da je Winesburg, Ohio u pedesetim godinama 20tog stoljeća, u našem prvom plimskom valu prevođenja, bio preveden dva puta, i to i na srpski (Varošica Vajnzberg u državi Ohajo: zbirka pripovedaka o ohajskom malovaroškom životu, preveo Slobodan A. Jovanović, Novo pokolenje, Beograd, 1954.) i na hrvatski jezik (Sestre [sic!], preveo Ivan Slamnig, Sloga, Zagreb, 1957.)
Journal: NOVI IZRAZ, časopis za književnu i umjetničku kritiku
- Issue Year: 2013
- Issue No: 59-60
- Page Range: 138-141
- Page Count: 4
- Language: Croatian
