La faute et la grâce
Fault and grace

Grégoire de Narek and poetic transmutation

Summary/Abstract: Grégoire de Narek dépeint les fautes qui hantent l’humain comme de continuelles réactivations de la faute originelle. Usant de multiples procédés poétiques, évoquant la situation du pécheur pris dans un face-à-face mortifère avec la faute, l’auteur fait aussi entendre l’aspiration à s’élever vers Dieu et le Christ comme Verbe incarné. La poésie, création du Verbe, permet la transmutation de la faute par la grâce divine et ouvre une perspective de retour vers le Créateur. // Gregoire of Narek depicts the sin that haunts human beings as continual reactivations of the original sin. Using a lot of poetical processes, evoking the situation of the sinner in a deadly face-to-face with the sin, the author lets also hear the aspiration to rise to God and Christ as Word made flesh. Poetry, as creation of the Word, enables the transmutation of the fault by divine grace, thus opening the prospect of a return to the Creator.

• Details
• Contents