Les corps décerclés
Uncercled Bodies

Summary/Abstract: Cette série de poèmes vient explorer l’intime, le lieu, le manque, le sentiment d’exil comme une obligation, une réalité de situation, sans nécessaire déplacement géographique ; l’autre comme pays ; ou l’autre – voire une partie de soi-même et le « nous » amoureux – comme part manquante ; comme sens arraché, perdu ou contraint d’évoluer en marge. Décercler selon l’expression poétique, casser les lignes, explorer la limite avant, au-delà ou sous la frontière de la mémoire et celle du corps. // This series of poems explore intimacy, space, loss, the emotion of exile as an obligation, a state of fact without dislocation per se; the other as a country or as a missing limb; as grasped, lost or constrained to evolve meaning. Breaking the lines, exploring the limits, beyond or under the frontier of the memory and of the body.

• Details
• Contents