Židovskošpanjolski prije izgona 1492. godine
Le judeoespagnol avant l'expulsion en 1492

Summary/Abstract: Le judeo-espagnol est une variete linguistique hispanque utilisee par les Sepharades, c'est-adire les juifs qui se sont installes dans beaucoup de pays mediterraneens la suite de leur expulsion de l'Espagne en 1492 (du Portugal en 1497 et de la Navarre 1498). Toute etude de l'origine de la langue judeo-espagnole part d'une de deux hypotheses. Selon une de ces hypotheses, le judeo-espagnol aurait presente depuis toujours des traits typolgiques qui le distinguent de lalangue de leurs voisins chretiens. Selon une autre hypothese, la differentation du judeo-espagnole est la consequence de la separation physique du reste du monde hispanophone a la suite de lexpulsion en 1492. Le present article est une tentative de revision des arguments qui souiennen l'une ou l'autre hypothese ausi qu'une tentative de leur rapprochement.

• Details
• Contents