LA « PLURIVOCALITÉ » DANS CANDIDE OU L’OPTIMISME DE VOLTAIRE
THE "PLURIVOCALITY" IN VOLTAIRE'S CANDIDE OR OPTIMISM

Summary/Abstract: L’objectif de la « plurivocalité » est de mettre en cause si, dans un texte, il y a un seul sujet qui parle, concept élaboré par Mikhaïl Bakhtine. D’une part, le texte signale dans son énonciation une superposition de plusieurs voix. Cette notion de la pluralité (poly), des voix (phonie) constitue un principe organisateur et intégrateur pour l’examen de différentes questions qui se posent à l’analyse du discours. D’autre part, la plurivocité est présente dans un énoncé de voix différentes, distinctes de celle de l’auteur de l’énoncé ; le fait que tout énoncé consiste en une mise en scène d’instances énonciatives distinctes, auxquelles le locuteur peut se présenter comme associé ou non. L’ironie, le comique ou la parodie sont autant de voix qui agissent à l’intérieur du texte. En conclusion, dans tout texte, nous pouvons reconnaître plusieurs voix (auteur, héros), sans que l’une d’entre elles soit prépondérante et juge les autres.

• Details
• Contents