LE SENS DES PROPORTIONS DANS UNE SOCIÉTÉ EN MUTATION. LE RÊVE ET LA RÉALITÉ… DERRIÈRE LE DOS DE DIEU (UN ASPECT DU ROMAN DE ZSIGMOND MÓRICZ)
THE SENSE OF PROPORTIONS IN A CHANGING SOCIETY. DREAM AND REALITY… BEHIND GOD'S BACK (AN ASPECT OF ZSIGMOND MÓRICZ'S NOVEL)

Summary/Abstract: Zsigmond Móricz situe dans une petite ville de la Haute-Hongrie sa parodie de Madame Bovary, où l’héroïne rêve d’adultère, mais ne le commet pas, et où elle perd, non la vie, mais seulement son innocence et sa jeunesse. Se prenant pour une bourgeoise, elle s’illusionne sur elle-même autant que sur les mérites de la bourgeoisie. Elle vit dans un monde où le principe qui tient les sociétés, c’est-à-dire le goût des proportions (gages de l’harmonie sociale), est détourné vers le maintient pur et simple de l’ordre au moyen de règles et des normes arbitraires. Pour caractériser l’attitude impétueuse du jeune juge qui courtise l’héroïne, Móricz propose implicitement la métaphore de la femme-piano : en observant sa manière de jouer, le juge constate que la jeune femme devrait être “accordée” et que lui seul est à même de le faire convenablement, à la diff érence des habitants de la petite ville qui sont selon lui beaucoup trop grossiers. L’écrivain oppose en vain la hiérarchie sociale et la hiérarchie naturelle. La seule hiérarchie valable, à ses yeux, est divine, mais personne n’y prend garde (on se débrouille… derrière le dos de Dieu). Móricz décrit comment, en l’absence de tout sens des proportions (sous l’emprise de l’inconscient), le sens du devoir lui-même (la recherche de l’harmonie) s’égare dans les illusions et provoque des catastrophes. Au point que seul le retour des normes conventionnelles et de la hiérarchie sociale arbitraire peut rétablir le calme. Exit la nature. Exit la jeunesse et la beauté.

• Details
• Contents