ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ В КОНТЕКСТЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА С ПОЛЬСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫК
LANGUAGE PERSONALITY IN THE CONTEXT OF LITERARY WORKS TRANSLATION FROM POLISH INTO RUSSIAN
Author(s): Rustem JunusovSubject(s): Polish Literature, Russian Literature, Eastern Slavic Languages, Philology, Translation Studies
Published by: Uniwersytet Adama Mickiewicza
Summary/Abstract: The article concerns a comparative analysis of the vocabulary reflecting the internal world of characters in Saxon novels by J.I. Kraszewski and their Russian translations. In the paper some linguistic means used by the novels’ author and translators in order to create the characters’ language portrait have been discussed.
Journal: Studia Rossica Posnaniensia
- Issue Year: 32/2005
- Issue No: 1
- Page Range: 99-107
- Page Count: 9
- Language: Russian