ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА
GRAMMATICAL PROBLEMS OF LITERARY WORKS TRANSLATION

Summary/Abstract: The article considers the problem of the search for grammatical correlations in translation of genetically close languages (from Belarussian into Russian). The main trends of grammatical unit and structure transformations used by translators are determined and characterized. The author distinguishes and discusses three types of these transformations: 1) grammatical adaptation; 2) objective grammatical correlations, and 3) subjective grammatical correlations.

• Details
• Contents