A Romanian Literary Topic – The Baragan Plain
A Romanian Literary Topic – The Baragan Plain

Summary/Abstract: L’espace-matrice roumain avec ses alternances colline – vallée, défini par Lucian Blaga comme « espace mioritique », n’est pas le seul ayant attiré l’imagination créative des écrivains roumains. Au delà de nos montagnes et de nos collines une vaste vallée s’étend au sud. Il s’agit de la Plaine du Danube qui inclut aussi la Plaine de Baragan, une plaine que nous pouvons associer à la préerie mais nous fait aussi penser à la steppe russe ou à la Puszta hongroise de même qu’à l’infini de la mer ou de l’océan – la même immensité et la même illusion impossible à limiter. La vastité de Baragan a été décrite en différentes manières et de plusieurs points de vue par des écrivains comme Alexandru Odobescu (1834–1895), Panait Istrati (1884–1935), Mircea Eliade (1907–1986), George Calinescu (1899–1965), Marin Preda (1922–1980), Stefan Banulescu (1926–1998), Fanus Neagu (1932–) etc. Dans notre ouvrage nous suivons dans quelques chapitres (dont le titre reprend des phrases significatives des romans en discussion) les différentes facettes de la présentation de Baragan faites par les écrivains mentionnés. C’est comme ça que nous découvrons la plaine de Baragan comme une « Arcadie roumaine », un espace qui « soutient son corps sur des acacias », c’est « le pays des volées d'outardes », mais aussi le territoire des « chardons »; l’espace étendu vers l’horizon rappelle l’infini de l’océan, c'est un endroit riche en légendes dans lesquelles l'homme devient frère de la plaine ayant le sentiment de vivre dans un lieu qui transfère les sens, au delà du réel, dans le mythe.

• Details
• Contents